1 00:00:13,414 --> 00:00:14,915 [engole em seco] 2 00:00:14,982 --> 00:00:18,252 [pessoas] * Conseguimos tudo juntos para um novo show * 3 00:00:18,319 --> 00:00:20,921 * Scooby-Doo está aqui novamente Lá vamos nós * 4 00:00:20,988 --> 00:00:24,858 [Salsicha] * Enquanto Scooby-Doo está fugindo de um fantasma assustador * 5 00:00:24,925 --> 00:00:27,928 [pessoas] * Salsicha está apenas fazendo o que ele mais faz * 6 00:00:27,995 --> 00:00:31,732 * Ei, vamos lá, envolva-se até que o mistério seja resolvido * 7 00:00:31,799 --> 00:00:35,136 [Salsicha] * Fique por aí para Scooby-Doo * 8 00:00:40,508 --> 00:00:42,476 [ambos rindo] 9 00:00:48,249 --> 00:00:52,220 [pessoas] * Ei, vamos lá, envolva-se até o mistério está resolvido * 10 00:00:52,286 --> 00:00:55,223 [Salsicha] * Fique por aí para Scooby-Doo ** 11 00:00:55,889 --> 00:00:57,591 Esse é meu amigo! 12 00:00:57,658 --> 00:00:59,593 Scooby-Dooby-Doo! 13 00:01:02,330 --> 00:01:05,266 [vento uivando] 14 00:01:09,937 --> 00:01:12,440 [ruído elétrico] 15 00:01:27,555 --> 00:01:29,857 [Daphne] Uau, com um íngreme e uma estrada ventosa como esta, 16 00:01:29,923 --> 00:01:32,760 é uma maravilha qualquer um vem aqui para esquiar. 17 00:01:32,826 --> 00:01:36,297 [Fred] Espero que cheguemos à cidade em breve. Estamos quase sem gasolina. 18 00:01:36,364 --> 00:01:40,468 Não só isso, nosso aquecedor está desligado e está 20 graus abaixo de zero lá fora. 19 00:01:40,534 --> 00:01:42,836 [Salsicha] E 30 abaixo lá dentro. 20 00:01:42,903 --> 00:01:45,506 [engole em seco] 30 abaixo? 21 00:01:47,708 --> 00:01:52,079 [Salsicha] Hambúrguer do Herbie Local, uma milha à frente em Winterhaven. 22 00:01:52,146 --> 00:01:55,115 [Daphne] Fantástica, uma cidade. 23 00:01:55,183 --> 00:01:58,552 E estamos salvos de um destino pior que congelar, Scoob. 24 00:01:58,619 --> 00:02:02,690 São apenas 5.280 pés ao nosso hambúrguer 50 milhões. 25 00:02:03,924 --> 00:02:05,759 Quinquagésimo milionésimo hambúrguer? 26 00:02:07,895 --> 00:02:10,964 [Salsicha] Ah, cara. Gosto tiramos a sorte grande do hambúrguer. 27 00:02:11,031 --> 00:02:14,368 Jackpot de hambúrguer! [risos] 28 00:02:15,703 --> 00:02:18,906 [Daphne] "Bem-vindo ao Refúgio de Inverno". Bem, nós conseguimos. 29 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Alguém percebe alguma coisa estranho sobre esta cidade? 30 00:02:22,543 --> 00:02:25,579 [Daphne] Sim, a cidade inteira está apagado. 31 00:02:25,646 --> 00:02:28,416 [Velma] E deserta. É como uma cidade fantasma. 32 00:02:28,482 --> 00:02:30,384 [gaguejando] Cidade fantasma? 33 00:02:30,451 --> 00:02:32,152 [dentes batendo] 34 00:02:32,220 --> 00:02:36,123 [Fred] O posto de gasolina está fechado e nosso tanque de gasolina está praticamente vazio. 35 00:02:36,190 --> 00:02:39,493 [Salsicha] Pior ainda, Herbie's O Hamburger Place também está fechado. 36 00:02:39,560 --> 00:02:42,296 E meu estômago está absolutamente vazio. 37 00:02:42,363 --> 00:02:44,765 [ecoando] 38 00:02:46,200 --> 00:02:50,103 [Fred] Oh-oh, lá se foi a última gota de gás. 39 00:02:50,170 --> 00:02:53,307 Parece que teremos que caminhe até o próximo posto de gasolina. 40 00:02:53,374 --> 00:02:57,511 Caminhada? Poderia ser 50 milhas antes de encontrarmos um. 41 00:02:57,578 --> 00:03:01,615 Salsicha está certo. Acho que vamos apenas tenho que passar a noite aqui. 42 00:03:01,682 --> 00:03:03,817 Deveríamos ser capazes para obter ajuda pela manhã. 43 00:03:03,884 --> 00:03:06,920 Neste freezer de lata? [treme alto] 44 00:03:06,987 --> 00:03:10,057 Olha, há uma luz na cabana de esqui. 45 00:03:10,123 --> 00:03:11,292 [Salsicha] Isso é uma luz? 46 00:03:11,359 --> 00:03:14,495 Mendigos frios não podemos escolher, Shag. 47 00:03:14,562 --> 00:03:18,198 Certo, qualquer porto antigo na tempestade de neve. 48 00:03:19,600 --> 00:03:21,101 [Salsicha] Ver alguém por dentro, Scoob? 49 00:03:21,168 --> 00:03:22,603 Uh-uh. 50 00:03:22,670 --> 00:03:26,474 Caramba! Aquele vidro frio preso para o nariz frio do Scooby! 51 00:03:26,540 --> 00:03:30,344 - Huh? - Afaste-se, Scooby. 52 00:03:32,045 --> 00:03:33,514 [suspiros] 53 00:03:36,917 --> 00:03:38,319 [Salsicha] Caramba! 54 00:03:38,386 --> 00:03:39,653 [ofegante] 55 00:03:41,188 --> 00:03:42,990 - [suspira] - [Salsicha] Zoinks! 56 00:03:43,056 --> 00:03:45,659 O abominável furman. 57 00:03:47,127 --> 00:03:51,532 Ei, desculpe, eu te assustei crianças. Venha sair do frio. 58 00:03:51,599 --> 00:03:53,967 [Fred] Obrigado, senhor. 59 00:03:54,034 --> 00:03:58,272 - Entre fora do frio, para o mais frio. - Sim. Mais frio. 60 00:03:58,339 --> 00:04:04,378 Sou o prefeito Dudley, crianças, e eu desculpe porque não temos energia para aquecimento ou luzes. 61 00:04:04,445 --> 00:04:07,348 Então nós notamos. O que aconteceu, prefeito Dudley? 62 00:04:07,415 --> 00:04:10,851 É tudo por causa o Fantasma de 10.000 volts. 63 00:04:10,918 --> 00:04:15,088 - Fantasma de dez mil volts? - [engole em seco] 64 00:04:15,155 --> 00:04:17,558 É uma história estranha, crianças. 65 00:04:17,625 --> 00:04:22,563 Você vê, isso foi uma vez uma popular estância de esqui. 66 00:04:22,630 --> 00:04:26,334 Então, um dia, tivemos uma violenta tempestade de inverno. 67 00:04:26,400 --> 00:04:28,302 - [vento uivando] - [zapping elétrico] 68 00:04:28,369 --> 00:04:31,872 E uma das altas tensões fios foram derrubados. 69 00:04:31,939 --> 00:04:35,376 Sr. Collins, ele é o proprietário da empresa de energia e luz 70 00:04:35,443 --> 00:04:37,578 estava ansioso para restaurar a energia. 71 00:04:37,645 --> 00:04:43,584 Apesar da violenta tempestade, O Sr. Collins ordenou ao seu chefe eletricista, Voltner 72 00:04:43,651 --> 00:04:47,555 para reparar o alto caído linha de fio de tensão. 73 00:04:47,621 --> 00:04:50,057 Voltner subiu o poste de energia sozinho. 74 00:04:50,123 --> 00:04:54,161 Como prefeito, eu também estava ansioso para ter a energia restaurada 75 00:04:54,227 --> 00:04:55,796 e se juntou a Collins. 76 00:04:55,863 --> 00:04:59,166 De repente, houve um violento curto-circuito, 77 00:04:59,232 --> 00:05:04,004 que sobrecarregou o circuito disjuntores e explodiu todos os transformadores. 78 00:05:04,071 --> 00:05:06,540 Corremos para ver se Voltner estivesse bem. 79 00:05:06,607 --> 00:05:08,008 Mas ele se foi! 80 00:05:10,077 --> 00:05:12,012 Desapareceu completamente. 81 00:05:13,747 --> 00:05:17,585 Ah, uau. Essa foi a última vez que você já vi o Sr. Voltner. 82 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 Infelizmente, não. 83 00:05:19,887 --> 00:05:24,392 Seu fantasma começou a aparecer, procurando vingança na cidade 84 00:05:24,458 --> 00:05:26,927 e a companhia de energia. 85 00:05:26,994 --> 00:05:30,130 [Salsicha] Você quer dizer o Fantasma de 10.000 volts, senhor? 86 00:05:30,197 --> 00:05:35,302 [Prefeito Dudley] Em carne e osso, ou você pode dizer, no flash. 87 00:05:35,369 --> 00:05:37,738 [zapping elétrico] 88 00:05:39,072 --> 00:05:41,709 Não demorou muito para assustar todo mundo 89 00:05:41,775 --> 00:05:45,078 e transforme este pequeno resort em uma cidade fantasma. 90 00:05:45,145 --> 00:05:48,649 - Isso é tudo, Estou saindo daqui. - Eu também. 91 00:05:48,716 --> 00:05:52,352 Esperem, vocês dois. Estamos sem gasolina, lembra? 92 00:05:52,420 --> 00:05:56,857 Ah, garoto. Sem gasolina, sem luzes, fora do calor, fora comida e... 93 00:05:56,924 --> 00:06:00,661 [suspira] Precisamos sair nossas mentes para ficar por aqui. 94 00:06:00,728 --> 00:06:05,666 E se você está procurando um lugar para ficar, de nada passar a noite aqui, crianças. 95 00:06:05,733 --> 00:06:08,268 Obrigado, prefeito Dudley. Nós apreciaríamos isso. 96 00:06:08,335 --> 00:06:12,139 Mas eu te aconselharia para sair o mais rápido possível. 97 00:06:12,205 --> 00:06:16,577 Obrigado pelo aviso, senhor, mas somos muito bons em resolver mistérios. 98 00:06:16,644 --> 00:06:18,812 E talvez possamos descongelar este para você. 99 00:06:18,879 --> 00:06:21,214 Como logo pela manhã, Freddie, certo? 100 00:06:21,281 --> 00:06:23,316 Errado, como agora. 101 00:06:23,383 --> 00:06:25,619 [ruído elétrico] 102 00:06:28,155 --> 00:06:31,525 [Velma] Parece alguém abriu este portão com um maçarico. 103 00:06:31,592 --> 00:06:35,629 - Sim, e aqui está algo caso contrário, isso é muito estranho. - [Scooby-Doo] Uma pista? 104 00:06:35,696 --> 00:06:39,266 [Fred] Isso tudo é neve nova. Por que deveria haver uma trilha gelada através dele? 105 00:06:39,332 --> 00:06:42,970 - O que causou isso? - [Velma] E por que isso levaria direito à usina? 106 00:06:43,036 --> 00:06:47,140 Vamos. Mas tenha cuidado, Shag, é escorregadio. 107 00:06:47,207 --> 00:06:51,745 Não se preocupe comigo. Eles não me chamam de "velho pé seguro" por nada. 108 00:06:53,113 --> 00:06:54,948 [suspiros] 109 00:06:55,015 --> 00:06:56,784 [uiva] 110 00:06:56,850 --> 00:06:57,851 [baque] 111 00:07:00,488 --> 00:07:02,490 Zoinks! Estamos indo para a porta! 112 00:07:02,556 --> 00:07:04,892 [sobressalta-se] Faça alguma coisa, Scoob! 113 00:07:04,958 --> 00:07:07,027 Certo. 114 00:07:08,829 --> 00:07:09,997 [acidente] 115 00:07:10,063 --> 00:07:11,999 Bem, a trilha parou na porta 116 00:07:12,065 --> 00:07:14,935 mas Salsicha e Scooby não. 117 00:07:17,538 --> 00:07:20,107 Uau, com certeza é assustador aqui. 118 00:07:20,173 --> 00:07:23,777 Apenas uma vez eu gostaria de conhecer um fantasma em um lugar agradável e amigável. 119 00:07:23,844 --> 00:07:27,548 Vamos. Nós temos que comece a procurar pistas. 120 00:07:34,888 --> 00:07:37,591 - O que foi, Fred? -Sh. Olhar. 121 00:07:37,658 --> 00:07:40,628 [Salsicha] Zoinks! O Fantasma de 10.000 volts. 122 00:07:40,694 --> 00:07:43,997 Isso parece um trabalho para Scooby-Doo. 123 00:07:44,064 --> 00:07:46,366 Meu? Uh-uh. Sem chance. 124 00:07:46,433 --> 00:07:50,003 Você tem que fazer isso, Scoob. Você é o único cachorro do grupo. 125 00:07:50,070 --> 00:07:53,941 E se nós lhe dermos um lanche Scooby. 126 00:07:55,809 --> 00:07:57,144 [engole em seco] 127 00:07:58,646 --> 00:08:01,148 Scooby-Dooby-Doo! 128 00:08:04,151 --> 00:08:06,486 [Scooby ofegante] 129 00:08:14,261 --> 00:08:18,599 [homem] Ei! O que...?! Oh! Solte! Pare com isso! 130 00:08:18,666 --> 00:08:22,570 Yahoo! Como Scooby-Doo! 131 00:08:22,636 --> 00:08:25,405 Valeu garoto, Scoob! Nós conhecíamos você poderia fazer isso! 132 00:08:25,472 --> 00:08:28,642 Ah, que merda, não foi nada. 133 00:08:28,709 --> 00:08:31,178 Pegue esse canino excêntrico fora de mim! 134 00:08:31,244 --> 00:08:34,514 Oh, cara, ele não soar como um fantasma. 135 00:08:34,582 --> 00:08:36,516 Quem é você, senhor? 136 00:08:36,584 --> 00:08:40,220 Meu nome é Collins e eu possuo esta planta. 137 00:08:40,287 --> 00:08:43,591 Sr. Collins? [engole em seco] 138 00:08:43,657 --> 00:08:46,459 Nossa, desculpe, Sr. Collins. 139 00:08:46,526 --> 00:08:49,129 O que você está fazendo aqui a esta hora da noite, senhor? 140 00:08:49,196 --> 00:08:51,865 eu estava tentando para consertar aquele gerador. 141 00:08:51,932 --> 00:08:56,737 Toda vez que eu conserto isso Fantasma causa curto-circuito novamente... 142 00:08:56,804 --> 00:09:01,508 Não importa o que eu estava fazendo aqui. O que vocês são, crianças? fazendo aqui? 143 00:09:01,575 --> 00:09:04,745 Estamos tentando capturar o Fantasma de 10.000 volts. 144 00:09:04,812 --> 00:09:09,382 Bem, espero que você tenha mais sorte do que eu. 145 00:09:09,449 --> 00:09:13,754 Para um homem que tem um fantasma depois ele, ele certamente não age muito assustado. 146 00:09:13,821 --> 00:09:18,792 Bem, não vamos encontrar aquele fantasma ficando por aqui, tremendo. 147 00:09:18,859 --> 00:09:23,430 Vamos nos separar e procurar pistas. Podemos cobrir mais congelados aterrar dessa maneira. Transar? 148 00:09:23,496 --> 00:09:27,901 Nós sabemos, nós sabemos. Salsicha, você e Scooby vão por ali. 149 00:09:27,968 --> 00:09:31,672 E iremos por aqui. 150 00:09:31,739 --> 00:09:34,842 E nosso caminho sempre parece ser o mais assustador. 151 00:09:42,783 --> 00:09:45,152 O que é isso, Scoob? Você está no caminho certo? 152 00:09:45,218 --> 00:09:48,889 [cheirando] Uh-huh. 153 00:09:51,892 --> 00:09:54,895 Espere, você bateu a sorte grande, Scoob. 154 00:09:54,962 --> 00:09:58,031 Oh, cara, isso deve ser a cozinha dos funcionários. 155 00:09:58,098 --> 00:10:00,868 - [barulho] - E estes devem ser os hambúrgueres dos funcionários. 156 00:10:00,934 --> 00:10:04,104 - Ah, garoto! Hambúrgueres! - [barulho forte] 157 00:10:04,171 --> 00:10:06,506 O único problema é que eles estão congelado e duro como uma cavala. 158 00:10:06,573 --> 00:10:10,210 Alguns hambúrgueres podem apenas acalme nossos nervos, Scoob. 159 00:10:10,277 --> 00:10:13,914 Agora tudo o que precisamos fazer é encontrar algo para cozinhá-los. 160 00:10:15,415 --> 00:10:19,086 Estamos com sorte. eu encontrei uma placa quente alimentada por bateria. 161 00:10:19,152 --> 00:10:21,188 [gaguejando] 162 00:10:24,091 --> 00:10:27,127 Pare de babar, Scoob. Isso pode levar alguns minutos. 163 00:10:27,194 --> 00:10:28,996 [rosna] 164 00:10:29,062 --> 00:10:33,133 [uivando] É ele! É ele! 165 00:10:34,634 --> 00:10:38,772 [rosna] 166 00:10:38,839 --> 00:10:41,174 [risos] 167 00:10:41,241 --> 00:10:45,746 - [rosna] - [Salsicha e Scooby-Doo uivam] 168 00:10:47,981 --> 00:10:50,851 Não há pistas aqui. Até agora, estamos acertando zero. 169 00:10:50,918 --> 00:10:55,989 Zero? Você quer dizer 30 abaixo de zero neste congelamento profundo. 170 00:10:56,056 --> 00:10:59,226 - [porta bate] - Salsicha! Scoob! 171 00:10:59,292 --> 00:11:00,928 Você encontrou alguma pista? 172 00:11:00,994 --> 00:11:04,798 - [gaguejando] Encontramos alguma pista? - [batendo] 173 00:11:04,865 --> 00:11:06,834 [ri nervosamente] Mostre a eles, Scoob. 174 00:11:08,068 --> 00:11:09,870 [rosna] 175 00:11:09,937 --> 00:11:12,272 O Fantasma de 10.000 volts! 176 00:11:17,577 --> 00:11:19,679 [Fred] Vamos sair daqui! 177 00:11:27,220 --> 00:11:29,489 Ainda bem que o Scooby's não tenho medo de altura. 178 00:11:29,556 --> 00:11:31,524 Alturas? 179 00:11:31,591 --> 00:11:33,026 [suspiros] 180 00:11:33,093 --> 00:11:35,162 [uiva] 181 00:11:35,228 --> 00:11:37,664 - Agora você conseguiu. - [baque] 182 00:11:37,731 --> 00:11:40,533 Muito bem, Scoob. 183 00:11:40,600 --> 00:11:42,002 Bom ir, está certo. 184 00:11:42,069 --> 00:11:44,137 Ele nos deixou cair certo em uma pista. 185 00:11:44,204 --> 00:11:46,740 [Fred] Eles se parecem sementes de girassol para mim. 186 00:11:46,807 --> 00:11:50,277 [mastigando] Eles têm gosto como sementes de girassol. 187 00:11:50,343 --> 00:11:54,882 São sementes de girassol! Essas pistas são para os pássaros. 188 00:11:54,948 --> 00:11:57,450 Para os pássaros, entendeu? [risos] 189 00:11:57,517 --> 00:11:59,219 Sim. [risos] 190 00:11:59,286 --> 00:12:01,421 Mas é isso que os torna misteriosos. 191 00:12:01,488 --> 00:12:04,424 Você só esperaria encontrá-los em uma gaiola de pássaros. 192 00:12:04,491 --> 00:12:05,759 Ou em uma loja de animais. 193 00:12:05,826 --> 00:12:08,395 eu vi um quando dirigimos para a cidade. 194 00:12:08,461 --> 00:12:12,165 Uma loja de animais. Thelma, você, Salsicha e Scooby vão dar uma olhada. 195 00:12:12,232 --> 00:12:18,105 Enquanto você faz isso, Daphne e eu vou dar uma olhada ao redor o misteriosamente desaparecido Sr. A casa de Voltner. 196 00:12:20,373 --> 00:12:23,176 Este celular não vai nevar ir mais rápido do que isso? 197 00:12:23,243 --> 00:12:25,612 Sem qualquer gás, o que você esperava? 198 00:12:25,678 --> 00:12:28,949 [ofegante] 199 00:12:29,016 --> 00:12:31,518 - Ei, espere por mim! - [Salsicha] Socorro! 200 00:12:33,053 --> 00:12:34,955 Faça essas coisas tem pausas neles? 201 00:12:35,022 --> 00:12:38,859 [Thelma] Você é o motorista. Você não sabe? 202 00:12:38,926 --> 00:12:41,661 [Salsicha] Tipo, não! 203 00:12:41,728 --> 00:12:43,363 [explosão] 204 00:12:43,430 --> 00:12:46,699 [todos os animais uivam] 205 00:12:46,766 --> 00:12:48,701 Calma! 206 00:12:48,768 --> 00:12:51,671 - [silêncio] - [guincho] 207 00:12:51,738 --> 00:12:56,476 Acredito que as sementes que encontramos são idênticos aos que encontramos na usina. 208 00:12:56,543 --> 00:12:58,545 Vamos ver. 209 00:13:04,184 --> 00:13:06,253 - Isso mesmo. - Obrigado, Scooby. 210 00:13:06,319 --> 00:13:09,422 eu aprecio seu diagnóstico especializado. 211 00:13:09,489 --> 00:13:11,024 [rosnando] 212 00:13:11,091 --> 00:13:13,726 Caramba! O fantasma! Vamos nos esconder! 213 00:13:13,793 --> 00:13:16,997 [rosnado continua] 214 00:13:18,531 --> 00:13:20,267 [guinchando] 215 00:13:20,333 --> 00:13:24,004 Vocês, monstrinhos, há espaço suficiente para todos nós esconda-se aqui. 216 00:13:24,071 --> 00:13:26,173 [Scooby-Doo e Salsicha imitar um guincho] 217 00:13:26,239 --> 00:13:30,543 Vocês, hamsters hammy, podem relaxar. Esta era a voz do fantasma. 218 00:13:30,610 --> 00:13:33,346 [rosna] Muito bom, né? Quer ouvir John Wayne? [assobios] 219 00:13:35,282 --> 00:13:37,484 - [Salsicha] Uau. - [baque] 220 00:13:37,550 --> 00:13:40,587 Aposto que esse pássaro sabe algo sobre o fantasma. 221 00:13:40,653 --> 00:13:43,790 [rosna] 222 00:13:43,857 --> 00:13:45,525 [risos] 223 00:13:45,592 --> 00:13:49,162 Vamos ver se podemos fazê-lo falar. 224 00:13:49,229 --> 00:13:53,700 Essa é a ideia mais louca Eu já ouvi. 225 00:13:53,766 --> 00:13:56,469 [Salsicha] Agora ouça isso, pássaro, queremos a verdade, 226 00:13:56,536 --> 00:13:58,939 toda a verdade e nada além da verdade. 227 00:13:59,006 --> 00:14:02,842 Tipo, você quer cantar ou você quer que nós mandar você rio acima? 228 00:14:02,910 --> 00:14:07,948 Oh sim? [gritos] Eu sou um papagaio, não é um pombo. 229 00:14:08,015 --> 00:14:12,652 Deixe-me ver agora. Você é um papagaio, certo? 230 00:14:12,719 --> 00:14:14,287 Claro que sou um papagaio. 231 00:14:14,354 --> 00:14:17,925 Como eu pareço? [assobia] Um beija-flor? 232 00:14:17,991 --> 00:14:20,860 Onde estão as sementes de girassol? Estou com fome? 233 00:14:20,928 --> 00:14:23,130 Scooby, você vai fazer isso? 234 00:14:23,196 --> 00:14:25,165 Mais uma pergunta. 235 00:14:25,232 --> 00:14:28,001 Tudo bem, seu palhaço, deixe-me tentar. 236 00:14:28,068 --> 00:14:30,303 Papagaio, jogue algumas pistas para nós. 237 00:14:30,370 --> 00:14:33,540 OK. Terno de borracha. Terno de borracha. 238 00:14:33,606 --> 00:14:35,108 Terno de borracha? 239 00:14:35,175 --> 00:14:38,145 Túnel. [assobios] Túnel. [rosna] 240 00:14:38,211 --> 00:14:40,880 Terno de borracha? Túnel? 241 00:14:40,948 --> 00:14:43,050 Armário. [gritos] 242 00:14:43,116 --> 00:14:47,554 Armário? OK, o que temos a perder? 243 00:14:48,956 --> 00:14:52,792 Terno de borracha. Uau! Um mergulho roupa de mergulho de mergulhador! 244 00:14:52,859 --> 00:14:56,964 Como se isso fosse estranho. Há não há água dentro de cem quilômetros daqui. 245 00:14:57,030 --> 00:15:00,900 Tira isso, Scooby. Vamos dar uma olhada melhor nisso. 246 00:15:04,237 --> 00:15:06,506 - [acidente] - [Scooby] Socorro! 247 00:15:06,573 --> 00:15:10,777 Ei, há uma porta secreta no fundo do armário. 248 00:15:10,843 --> 00:15:15,682 Fato de borracha, túnel... Esta porta leva a um túnel escondido! 249 00:15:15,748 --> 00:15:19,386 Aquele papagaio está batendo mil até agora. 250 00:15:22,122 --> 00:15:26,093 Zoinks! O fantasma também! Estamos trancados! 251 00:15:30,830 --> 00:15:33,933 Não parece que alguém esteve aqui desde que Voltner desapareceu. 252 00:15:34,001 --> 00:15:36,869 Vamos, vamos dar uma olhada. 253 00:15:36,936 --> 00:15:38,605 Já encontrou alguma coisa, Daphne? 254 00:15:38,671 --> 00:15:44,044 Claro que sim. Eu descobri que isso O lugar está uma bagunça e o meu também cabelo. 255 00:15:45,578 --> 00:15:49,449 Oh. Ei, Fred, parte de uma carta estava escondido atrás deste espelho. 256 00:15:49,516 --> 00:15:50,583 Olhar. 257 00:15:50,650 --> 00:15:53,086 [Fred] "Enquanto corre sudoeste 258 00:15:53,153 --> 00:15:58,391 parcelas 27, 28, 43, 44 e 45..." 259 00:15:58,458 --> 00:16:03,230 Hum. Parece uma pista, mas vamos tenho que descobrir o que realmente significa. 260 00:16:06,566 --> 00:16:10,203 [risos nervosos] Estamos condenados! Encurralado! Não podemos sair! 261 00:16:10,270 --> 00:16:13,740 Você vai parar com isso? Isto o túnel tem que levar a algum lugar. 262 00:16:13,806 --> 00:16:17,710 Sim, provavelmente para o fundo de um cemitério. 263 00:16:17,777 --> 00:16:19,512 [risos nervosos] 264 00:16:19,579 --> 00:16:23,516 Oh, eu odeio o escuro, túneis assustadores e assustadores. 265 00:16:25,518 --> 00:16:27,454 Olá! 266 00:16:27,520 --> 00:16:29,522 [eco] Olá! 267 00:16:29,589 --> 00:16:30,923 Alguém aí? 268 00:16:30,990 --> 00:16:33,060 [eco] Não! 269 00:16:33,126 --> 00:16:37,264 Vamos lá, não há nada ter medo. 270 00:16:39,799 --> 00:16:41,000 Ei! Como se houvesse uma escada. 271 00:16:41,068 --> 00:16:43,670 Vamos começar a escalar. 272 00:16:45,205 --> 00:16:48,675 Bom. Assim como eu pensei. Estamos de volta à usina. 273 00:16:48,741 --> 00:16:50,643 O que há de bom nisso? 274 00:16:50,710 --> 00:16:55,582 É uma pista. Vamos, vamos encontrar Daphne e Fred e diga a eles o que encontramos. 275 00:16:57,884 --> 00:17:01,121 [Prefeito Dudley] Oh, estou feliz vocês vieram aqui, crianças. O que fez você encontra? 276 00:17:01,188 --> 00:17:03,123 Um monte de pistas, Prefeito Dudley: 277 00:17:03,190 --> 00:17:06,459 roupa de mergulho de mergulhador, um pouco de alpiste, 278 00:17:06,526 --> 00:17:07,860 Túnel! Túnel! 279 00:17:07,927 --> 00:17:11,264 E um túnel que vai de do pet shop até a usina. 280 00:17:11,331 --> 00:17:13,433 Realmente? O que tudo isso significa? 281 00:17:13,500 --> 00:17:18,705 Ainda não sabemos. Mas eu acho aquela carta rasgada que encontramos é uma chave para resolver o mistério. 282 00:17:18,771 --> 00:17:20,973 [Senhor. Collins] talvez possamos sabe amanhã, prefeito. 283 00:17:21,040 --> 00:17:25,112 vou verificar isso na real registros patrimoniais no tribunal. 284 00:17:25,178 --> 00:17:28,047 Não importa, Sr. Collins, vamos verificar. 285 00:17:28,115 --> 00:17:29,816 Agora mesmo. 286 00:17:34,621 --> 00:17:36,189 Como o que estamos procurando? 287 00:17:36,256 --> 00:17:39,926 Um livro de registros que explique aquela carta rasgada. 288 00:17:39,992 --> 00:17:42,795 Isso encerra tudo, turma, é esse. 289 00:17:42,862 --> 00:17:44,464 [rosnando] 290 00:17:44,531 --> 00:17:47,400 - Zoinks! É o fantasma! - Ele está atrás do livro! 291 00:17:47,467 --> 00:17:50,370 Ele nunca vai entender. Pegue, Salsicha. 292 00:17:51,638 --> 00:17:53,072 Corra, Scoob! 293 00:17:53,140 --> 00:17:56,709 [suspiros] Ele está ganhando vantagem sobre nós! 294 00:18:07,420 --> 00:18:09,856 [rosnado continua] 295 00:18:09,922 --> 00:18:12,192 [Uivos Salsicha] 296 00:18:25,305 --> 00:18:27,840 - [grunhidos] - [acidente] 297 00:18:30,143 --> 00:18:33,045 - Continue correndo, Scooby! - [acidente] 298 00:18:33,112 --> 00:18:36,015 Ah, Fred, que bom que encontramos você. 299 00:18:36,082 --> 00:18:38,985 Nós nos penduramos no livro e abandonou o monstro elétrico. 300 00:18:39,051 --> 00:18:44,324 Bom trabalho, vocês dois. Agora estamos prontos para capturar um fantasma para nós mesmos. 301 00:18:45,525 --> 00:18:47,560 Como o que é a escuta, Fred? 302 00:18:47,627 --> 00:18:50,930 Bem, Shag, na escola eu aprendi para fazer um eletroímã. 303 00:18:50,997 --> 00:18:55,202 É perfeitamente inofensivo. Se pudermos largar esta bobina de arame sobre o fantasma, 304 00:18:55,268 --> 00:18:58,838 a ação de seu elétrico corrente nos pólos opostos 305 00:18:58,905 --> 00:19:01,073 vai transformá-lo em um poderoso eletroímã. 306 00:19:01,140 --> 00:19:05,678 - E ele vai aderir firmemente a qualquer grande pedaço de metal, certo? - Certo. 307 00:19:05,745 --> 00:19:09,849 E ele terá um verdadeiro magnético personalidade, né, Fred? 308 00:19:09,916 --> 00:19:11,518 [ambos riem] 309 00:19:11,584 --> 00:19:14,654 Agora, para preparar a armadilha, precisaremos de um par de esquis, 310 00:19:14,721 --> 00:19:17,690 um trenó e um pouco de neve para fazer uma pista de esqui aqui. 311 00:19:20,527 --> 00:19:22,962 Estou tudo preparado aqui. Vocês estão prontas para rolar? 312 00:19:23,029 --> 00:19:27,867 [Velma] Tão pronto quanto nunca ser, considerando que somos a isca para esta armadilha. 313 00:19:27,934 --> 00:19:31,704 Agora tudo que você precisa fazer é conseguir o fantasma para te perseguir esta passarela. 314 00:19:31,771 --> 00:19:34,207 Então, cabe a mim, Salsicha e Scooby para fazer o resto. 315 00:19:34,274 --> 00:19:38,211 - eu espero o fantasma aparece. - Ele vai aparecer bem, 316 00:19:38,278 --> 00:19:41,914 enquanto tivermos isso provas, vamos lá! 317 00:19:48,855 --> 00:19:50,089 Aí vem ele. 318 00:19:50,156 --> 00:19:52,425 E aqui vamos nós. 319 00:19:57,397 --> 00:20:00,066 Lá vem ele, Fred! 320 00:20:00,132 --> 00:20:04,271 [rosnando] 321 00:20:08,941 --> 00:20:11,077 Salsicha, Scooby, você está pronto! 322 00:20:11,143 --> 00:20:13,546 [Scooby-Doo] Scooby-Dooby-Doo! 323 00:20:18,318 --> 00:20:22,522 - Entendi! - Leve-o embora, Shag. Nos encontraremos com você na prisão. 324 00:20:33,333 --> 00:20:36,669 - Nós o pegamos, Scooby. - [rindo] Sim. 325 00:20:36,736 --> 00:20:39,272 Caramba! Uma bola fantasma em fuga! 326 00:20:39,339 --> 00:20:42,675 [Scooby-Doo ofegante] Mais rápido! Mais rápido! 327 00:20:42,742 --> 00:20:46,313 [Salsicha] Cuidado! [suspiros] 328 00:20:47,347 --> 00:20:51,284 Uau! Estamos ligados o salto de esqui! 329 00:20:51,351 --> 00:20:54,321 [balbuciando] 330 00:21:06,966 --> 00:21:08,468 O que está acontecendo aqui? 331 00:21:08,535 --> 00:21:12,672 Você acreditaria um fantasma de 10.000 volts? 332 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Esse é o Fantasma de 10.000 volts? 333 00:21:16,343 --> 00:21:18,010 Que tal dez volts agora, xerife? 334 00:21:18,077 --> 00:21:21,414 Você vê, derretendo aquela neve, curto-circuitou as baterias 335 00:21:21,481 --> 00:21:24,150 em seu traje de fantasma faça você mesmo e atropelou-o. 336 00:21:24,216 --> 00:21:26,619 Vamos ver quem ele realmente é. 337 00:21:27,787 --> 00:21:29,021 É Voltner! 338 00:21:29,088 --> 00:21:31,758 Ora, eu declaro! É Voltner! 339 00:21:31,824 --> 00:21:35,261 E ele acabou de fazer o seu trabalho sujo para você, prefeito. 340 00:21:35,328 --> 00:21:38,965 [resmungando] O que diabos você está falando, minha querida? 341 00:21:39,031 --> 00:21:42,835 Estou falando sobre esta carta que menciona algo 342 00:21:42,902 --> 00:21:47,073 correndo para o sudoeste de Westerley através das parcelas 27 a 45. 343 00:21:47,139 --> 00:21:49,409 E eu estou falando sobre este livro de registros 344 00:21:49,476 --> 00:21:54,514 o que mostra que você comprou parcelas 25 a 45, sujeira barato. 345 00:21:54,581 --> 00:21:59,586 Muito inteligente, prefeito. Quando você descobri que uma rodovia estava indo através dessas parcelas 346 00:21:59,652 --> 00:22:01,954 você sabia que aquela terra seria vale uma fortuna. 347 00:22:02,021 --> 00:22:06,192 Então você e Voltner inventaram isso falso ato de desaparecimento dele. 348 00:22:06,258 --> 00:22:10,029 Então Voltner usou seu mergulho roupa de borracha para mergulhador 349 00:22:10,096 --> 00:22:12,131 isolar-se contra a eletricidade. 350 00:22:12,198 --> 00:22:17,670 E com esta bateria, como se transformou em o Fantasma de 10.000 volts. 351 00:22:19,105 --> 00:22:20,272 Hum. 352 00:22:20,339 --> 00:22:22,675 Então ele usou o pet shop como um esconderijo 353 00:22:22,742 --> 00:22:25,277 e o túnel para chegar na usina sem ser visto. 354 00:22:25,344 --> 00:22:28,981 E foi assim que ele foi capaz sabotar os geradores 355 00:22:29,048 --> 00:22:31,451 e assustar todo mundo em vender barato. 356 00:22:31,518 --> 00:22:33,285 Semente de passarinho! Semente de passarinho! 357 00:22:33,352 --> 00:22:37,490 Isso mesmo, Scooby. Pena que essas sementes de pássaros preso aos sapatos 358 00:22:37,557 --> 00:22:39,258 e entregou todo o plano. 359 00:22:39,325 --> 00:22:41,093 Que pena! 360 00:22:41,160 --> 00:22:45,965 Nós teríamos fugido com isso não tinha sido para vocês, crianças intrometidas! 361 00:22:48,234 --> 00:22:51,003 Aguente firme, Scooby-Doo! 362 00:22:51,070 --> 00:22:54,407 [todos riem] 363 00:22:56,075 --> 00:22:58,778 Bem, turma, com a energia ligada novamente e as bombas funcionando, 364 00:22:58,845 --> 00:23:00,980 eu acho estamos prontos para partir. 365 00:23:01,047 --> 00:23:05,151 - Onde está o Scooby. - Como se ele quisesse um último esqui descer as encostas. 366 00:23:05,217 --> 00:23:06,619 Aí vem ele agora. 367 00:23:06,686 --> 00:23:11,123 Scooby-Dooby-Doo! 368 00:23:11,190 --> 00:23:12,959 Ah, ah! 369 00:23:13,025 --> 00:23:15,161 Ajuda! [uivando] 370 00:23:15,227 --> 00:23:19,331 Eu sei que Scooby é um cachorro, mas um cachorro-quente? 371 00:23:19,398 --> 00:23:23,870 - Ajuda! - [acidente] 372 00:23:25,538 --> 00:23:29,075 [chiando] 373 00:23:30,142 --> 00:23:33,245 [risos] 374 00:23:33,312 --> 00:23:36,516 Scooby-Dooby-Doo!